2ème Festival du Film Ornithologique
28 octobre au 2 novembre 1986

LE JURY

Pierre PELLERIN - Président du Jury
Directeur de la publication “L’oiseau Magazine”, Vice-Président de la Ligue pour la Protection des Oiseaux, Auteur de l’ouvrage :”Sauvons la nature, source de notre vie”, Conseiller de la rédaction de “L’univers du Vivant”, Membre du Haut Comité de l’Environnement, Co-fondateur de la Fédération Française des Sociétés de Protection de la Nature, Ancien rédacteur en chef de la revue :”Bêtes et nature”, Ancien conseiller de l’émission animalière d’Antenne 2 : “Des animaux et des hommes” (1976 - 1981) et “Terre des bêtes” (1982 - 1985), Président Fondateur de l’Association des Journalistes et Écrivain pour la Nature et l’Environnement.

Philippe GARGUIL
Photographe naturaliste, Président du Groupe Ornithologique Vendéen

Alain SAUZEAU et Delphine RICHER
Deux jeunes Membres de l’APEM (Association pour la promotion de l’environnement Ménigoutais).

Jean-Marc VILALLARD
Représentant de la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports, Professeur d’Éducation Physique, il pratique l’observation ornithologique au niveau personnel

Sally ZALEWSTI
Collaboratrice et Membre active de WWF.

Pierre GRILLET
Animateur permanent de la Fédération Rhône-Alpes pour la Protection de la Nature, section Isère. Spécialiste de la pédagogie et de l’animation nature, Responsable de la cinémathèque nature de la FRAPNA Isère, Herpétologiste de haut niveau.

Michel FOUQUET
Vice-Président du Groupe Ornithologique des Deux-Sèvres, Technicien au Centre National de Recherches Appliquées sur l’Avifaune Migratrice à l’Office National de la Chasse.

Yannick BLANC
Délégué Régional, Ancien Conseiller technique chargé de la protection de la nature au cabinet du Ministre de l’Environnement.

Michel MÉTAIS
Directeur et animateur de la LPO. Il est l’un des acteurs associatifs à l’origine de la création des 3 Réserves Naturelles de Charente-Maritime. Président en 1984 et 1985 de la Conférence Permanente des Réserves Naturelles de France, il est également membre du Conseil National de la Chasse et de la Faune Sauvage.


LES ARTISTES

Philippe VANARDOIS
Aquarelle ou trait : c’est toujours en finesse que la main de Philippe Vanardois dessine ses amis à plumes. Et parmi ses amis, ceux de la nuit semblent ses préférés. C’est par l’oeil rond et profond que cet habitué du lac du Héron nous invite à pénétrer l’âme timide et secrète des hiboux, cachée sous le chaud duvet.
Jean-Paul MAYEUR
Peintre animalier

Gaston RICHARD
Peintre animalier

Claude VALLIN
Peintre animalier

Pavel MACEK
Il fait de la gravure sur bois depuis plus de 10 ans et a déjà réalisé des expositions. Il utilise du merisier et effectue les tirages sur sa propre presse.

Marie-Dominique CRAPON DE CRAPONA
Parallèlement à ses travaux et publications scientifiques, elle illustre des revues, des encyclopédies, des livres et a réalisé des expositions en France et à l’étranger.

Dominique DELMOTTE
Passionné par tout ce qui bouge depuis son enfance, il dessine, depuis 1985, des oiseaux et la microfaune aquatique.

Serge NICOLLE
Il a suivi les cours de peinture et de dessin de la ville de Paris avec Mesdames Quincy et Marandet, les cours de dessin animalier au jardin des plantes avec Monsieur Dandelot.
Serge Nicolle a exposé au salon de la Fleur et de l’Oiseau à Caen, à Paris dans plusieurs galeries d’art animalier. Il réalise de nombreux voyages à l’étranger pour observer les oiseaux et prendre des croquis sur le vif.

Denis CLAVREUL
Biologiste et Peintre animalier, ses passions ont fini par se rejoindre. Dans le cadre de ses activités artistiques, il attache une importance primordiale au travail dans la nature, à l’observation et aux croquis pris sur le vif.

Danielle FRAINNET
Danielle Frainnet a deux passions : l’ornithologie et le dessin. Autodidacte dans ces deux domaines, elle a su les associer et a exposé ses oeuvres, notamment, à l’occasion du Colloque Ornithologique au Muséum en 1982.

Johan DE CREM
Johan DE CREM est né à Knokke le Zoute, proche de la réserve naturelle ornithologique de Zwin, en Belgique. Peut-être faut-il chercher là, son amour de la nature, et des oiseaux ! Il a suivi pendant deux ans les cours de dessins à l’Académie Royale des Beaux-Arts de Liège. Il se perfectionne en avifaune et termine ses études supérieures artistiques à l’Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles. Il a été une véritable révélation lors de la 1ère exposition nationale des artistes animaliers à Bruxelles en 1984. Ensuite, il a réalisé de nombreuses expositions en France et en Belgique.


LES FILMS

THE FALCONS
PAYS : Australie
DURÉE : 25 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Roger Whittacker Films PTY LTD
RÉALISATION : Roger Whittacker
VERSION : Anglaise - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Ce film montre six espèces de faucons que l’on peut rencontrer en Australie.

HUNTERS OF THE SKY : THE SOARING HUNTERS
PAYS : Australie
DURÉE : 25 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Roger Whittacker Films PTY LTD
RÉALISATION : Roger Whittacker
VERSION : Anglaise - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Le plus grand des rapaces australiens, l’aigle à la queue carrée, le plus petit aigle du monde, le plus petit aigle australien et le rare busard à la poitrine noire sont les héros de ce film.

REFUGES ET RECHERCHES
PAYS : Belgique
ANNÉE : 1986
DURÉE : 24 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Filmaduz
RÉALISATION : Philippe Maton Duez
RÉSUMÉ : Il s’agit d’un documentaire sur le Centre de Recherches Biologiques d’Harchies, idéalement placé dans la plaine alluviale de la Haine.

PARADIS
PAYS : Canada
DURÉE : 15 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : ONF
RÉALISATION : film d’animation de Ishu Patel
RÉSUMÉ : Dans un royaume fabuleux, un oiseau féerique danse pour l’empereur. Dans la forêt avoisinante, un merle va tenter de se parer du même plumage.

TRIANGLE ISLAND
PAYS : Canada
ANNÉE : 1979
DURÉE : 13 min et 12 s
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Office National du film du Canada
RÉALISATION : Tom Redford et Ray Harper
RÉSUMÉ : Au début du XIXème siècle, l’homme essaya de s’installer sur une terre brumeuse, éloignée et austère située à 64 km de l’île de Vancouver. Le seul vestige visible de l’île triangulaire était la lueur d’une maison. Près d’un million d’oiseaux vivent sur ce site...

LOS DIESTROS PESCADORES DE GALAPAGOS
PAYS : Espagne
DURÉE : 28 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : Télévision espagnole
RÉALISATION : José Luis Cuerda
VERSION : Originale - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Les profonds cratères du volcan Daphné, aujourd’hui érodés, abritent une colonies de Fous de Bassan

LA CUEVA DEL GUARACHO
PAYS : Espagne
ANNÉE : 1985
DURÉE : 28 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Télévision espagnole
RÉALISATION : Manuel Serrano Velez
VERSION : Originale - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Documentaire sur l’oiseau guaracho, de la famille des chotacabras décrite pour la première fois par le géographe allemand Humboldt.

“LA VIE CACHÉE DES RAPACES” LE CIRCAETE
PAYS : France
ANNÉE : 1985
DURÉE : 30 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : Jean-François Gaberan
RÉALISATION : Jean-François Gaberan
RÉSUMÉ : Si globalement le circaète est peu commun, et même absent dans la moitié du pays, le midi par contre abrite une population bien représentée.

LE TERRITOIRE DES AUTRES
PAYS : France
ANNÉE : 1971
DURÉE : 1 h 28 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : Les cinéastes associés
RÉALISATION : Bel et Vienne
RÉSUMÉ : Magie et rituels des animaux sauvages d’Europe. Volontairement sans commentaires, c’est la rencontre, l’approche musicale et lyrique d’un monde à part.

LE TOM POUCE DES ANTILLES
PAYS : France
ANNÉE : 1986
DURÉE : 26 min
FORMAT : 16 mm double bande
PRODUCTION : Société Nationale Télévision Française TF1
RÉALISATION : Régis Provost
RÉSUMÉ : Les colibris sont difficiles à filmer étant donner leur taille et leur vol très rapide. Grâce à une nouvelle caméra, les réalisateurs ont pu analyser le vol du colibri...

TEXEL, LE PRINTEMPS DES OISEAUX
PAYS : France
ANNÉE : 1979
DURÉE : 26 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : J. F. Alexandre
RÉALISATION : J. F. Alexandre
RÉSUMÉ : Une journée printanière se lève sur l’île de Texel, île néerlandaise située dans la Mer du Nord...

L’ENGOULEVENT D’EUROPE, THE NIGHJAR
PAYS : Finlande
DURÉE : 23 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : MTV Finlande
RÉALISATION : Juka Lilja
VERSION : Anglaise - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Repéré par son “ronronnement” nocturne, cet oiseau crépusculaire reste mystérieux pour le profane...

LE MERLE NOIR
PAYS : France
DURÉE : 6 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Les films verts
RÉALISATION : Jean Fléchet
RÉSUMÉ : Monographie du Merle noir - description, moeurs, habitat, reproduction...

L’EIDER À DUVET
PAYS : France
DURÉE : 6 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Les films verts
RÉALISATION : Jean Fléchet
RÉSUMÉ : Monographie de l’Eider à duvet - description, moeurs, migration, reproduction...

LONG BEC ET MANTEAU GRIS
PAYS : France
DURÉE : 28 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Philippe Henry
RÉALISATION : Philippe Henry
RÉSUMÉ : Ce film nous emmène au sein d’une héronnière, dès la fin de l’hiver, lors du regroupement des hérons...

LES ÉTOURNEAUX
PAYS : France
DURÉE : 18 min
FORMAT : 16 mm double bande
PRODUCTION : Terre des bêtes - Allain Bougrain Dubourg
RÉALISATION : J. F. Hellio et J. J. Ravaux
RÉSUMÉ : Reportage sur l’invasion hivernale des étourneaux dans l’ouest de la France.

CROUZET L’ARCHIPEL AUX 25 MILLIONS D’OISEAUX
PAYS : France
ANNÉE : 1983
DURÉE : 20 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : CNRS / SFRS
RÉALISATION : Pierre Jouventin
RÉSUMÉ : Présentation du milieu et de la faune, la richesse en espèces et en nombre est illustrée.

QUAND À LA TERRE, LES EAUX SE MELENT
PAYS : France
ANNÉE : 1977
DURÉE : 17 min
FORMAT : 35 mm son optique
PRODUCTION : France Sagittaire Film
RÉALISATION : Francette Marquis
RÉSUMÉ : Ce film concerne les zones humides : marais, marécages, lacs, tourbières qui par la suite de leur caractère malsain ont été asséchés, alors qu’ils constituent des valeurs sûres et qu’il faut les protéger.

LE RETOUR DU BOULDRAS
PAYS : France
DURÉE : 28 min et 31 s
FORMAT : 16 mm double bande
PRODUCTION : Terre des bêtes - Allain Bougrain Dubourg
RÉALISATION : Anne Amado
RÉSUMÉ : Dans les années 70, le Fonds d’Intervention pour les Rapaces, le Parc National des Cévennes et quelques associations décidèrent de réintroduire une population de vautours...

OVIBOS, LE TAUREAU DES GLACES
PAYS : France
ANNÉE : 1986
DURÉE : 29 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : G.R.E.A.
RÉALISATION : Michel Terrasse
RÉSUMÉ : Au pays des fjords géants, dans le Parc national du Groenland, existe l’un des plus grands troupeaux de boeufs musqués du monde.

LA NONNETTE DU GROENLAND
PAYS : France
ANNÉE : 1986
DURÉE : 29 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Groupe de Recherche en Écologie Arctique
RÉALISATION : Michel Terrasse
RÉSUMÉ : Depuis plusieurs année, le Groupe de Recherche en Écologie Arctique étudie les oiseaux de la côte Nord Est du Groenland.

POUR FAIRE LE PORTRAIT D’UN MOINEAU
PAYS : France
ANNÉE : 1985
DURÉE : 27 min
FORMAT : 16 mm double bande
PRODUCTION : Société Nationale de Télévision Française TF1
RÉALISATION : Laurent Charbonnier
RÉSUMÉ : Il est tellement familier que personne n’y fait attention, c’est le moineau de Paris, le pierrot, le piaf de la chanson, que l’on trouve partout dans la capitale.

L’OISEAU RIEUR
PAYS : France
ANNÉE : 1984
DURÉE : 25 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Laurent Charbonnier
RÉALISATION : Laurent Charbonnier
RÉSUMÉ : Biologie et monographie de la Mouette Rieuse.

UN LITTORAL EN NORMANDIE
PAYS : France
ANNÉE : 1986
DURÉE : 12 min
FORMAT : 35 mm son optique
PRODUCTION : France Sagittaire Films
RÉALISATION : Didier Decoin
RÉSUMÉ : Longtemps tenu à l’écart du département industriel et touristique, le littoral bas-normand pourrait bien devenir une terre de grande convoitise.

LE MONTREUR D’OURS, EXTRAIT : UNE GRIVE EN VENDANGE
PAYS : France
ANNÉE : 1984
DURÉE : 9 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Films verts
RÉALISATION : Jean Fléchet
RÉSUMÉ : Une grive qui a mangé beaucoup de raisin, un peu ivre, accueille le héros du film et le harcèle...

DERRIERE CHEZ NOUS
PAYS : France
ANNÉE : 1986
DURÉE : 54 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : Les Films du Bouc
RÉALISATION : Emmanuel Laurent
RÉSUMÉ : Nos personnages, un chasseur, un ornithologue, un pêcheur, un paysan de Brenne vivent là, sous nos yeux au fil des quatre saisons, depuis des siècle...

L’HOMME AUX FAUCONS
PAYS : France
ANNÉE : 1985
DURÉE : 30 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Georges Dif et Yves Dallier
RÉALISATION : Georges Dif et Yves Dallier
RÉSUMÉ : Ce film présente comment J. Monneret essaie de limiter le braconnage et tente de réintroduire le faucon pèlerin dans les anciennes fortifications de Besançon.

LA LÉGENDE DES OISEAUX
PAYS : France
ANNÉE : 1986
DURÉE : 14 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Jean Lecunff - Les Films de l’Insolite
RÉALISATION : Serge Durand
RÉSUMÉ : Chorégraphie interprétée par des “Danseuses oiseaux”...

L’AIGLE ROYAL
PAYS : France
DURÉE : 6 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Les Films verts
RÉALISATION : Jean Fléchet
RÉSUMÉ : Monographie de l’Aigle Royal - description, habitat, nutrition...

THE NATURAL WORLD : SKYHUNTERS
PAYS : Grande-Bretagne
ANNÉE : 1986
DURÉE : 50 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : BBC
RÉALISATION : Dilys Breese et Mike Herd
VERSION : Originale - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Vautours, gracieux, versatiles, colorés... Nous les trouvons sur les quatre continents, au-dessus des plaines et montagnes, forêts et villes, mais toujours les vautours sont réellement majestueux dans ce qui est leur propre élément : l’air.

WILDLIFE ON ONE TITBITS
PAYS : Grande-Bretagne
ANNÉE : 1985
DURÉE : 25 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : BBC
RÉALISATION : Dilys Breese et Owen Newman
RÉSUMÉ : Ce reportage nous conte la vie d’un couple de mésanges bleues pendant une année.

THE TREASURE BEARERS
PAYS : Grande-Bretagne
ANNÉE : 1984
DURÉE : 24 min 30 s
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Survival Anglia
RÉALISATION : Colin Willock
RÉSUMÉ : En décembre, les cigognes blanches quittent leurs terrains d’hivernage africains et entament leur migration vers l’Europe...

THE HALCYON BIRD
PAYS : Grande-Bretagne
ANNÉE : 1984
DURÉE : 24 min 30 s
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Survival Anglia
RÉALISATION : Mike Linley
VERSION : Originale - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Ce film nous montre les différentes espèces de Martins-pêcheurs en Europe, Afrique, Asie et Australie

SPREEVWEN WERK
PAYS : Hollande
ANNÉE : 1982
DURÉE : 41 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : Twisk Film
RÉALISATION : Tijs Tinbergen et Jan Mush
VERSION : Allemande - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Quel est donc le mode de nutrition de l’étourneau ? Le film montre le plaisir des scientifiques à étudier ce sujet...

VALLEY OF THE GEESE
PAYS : Irlande
ANNÉE : 1985
DURÉE : 26 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : David Cabot - Barnade Production
RÉALISATION : Mickael Viney
VERSION : Originale - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Ce film relate la migration des Bernaches Nonnettes, d’une île déserte de la côte ouest de l’Irlande, jusqu’à leur lieu de reproduction, dans une des vallées du Groenland.

MARTIN PESCADORES
PAYS : Italie
ANNÉE : 1985
DURÉE : 35 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Marco Paolo Pavese
RÉALISATION : Marco Paolo Pavese
VERSION : Italienne - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Dans ce paisible petit cours d’eau, riche en végétation, comme tous les autres en Liguria, une flèche bleue fend l’air à pleine vitesse... Le martin-pêcheur est passé par là !

KORPEN GUDARNAS FAGEL
PAYS : Suède
DURÉE : 29 min 41 s
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : Sveriges Television
RÉALISATION : Nilsson Edwin
VERSION : Anglaise - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Pendant près d’un an, Nilsson a filmé des corbeaux au nord de la Scandinavie.

IN THE FOREST OF OWLS
PAYS : Suède
DURÉE : 28 min 25 s
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : Sveriges Television
RÉALISATION : Bo Kristiansson
VERSION : Anglaise - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Avec l’aide des Chouettes, nous avançons dans les vieilles forêts de conifères situées au nord de la Suède.

IN THE LAND OF THE GREAT GREY OWL
PAYS : Suède
DURÉE : 49 min
FORMAT : 16 mm
PRODUCTION : Sveriges Television
RÉALISATION : Göran Emerius
VERSION : Anglaise - Traduction en direct
RÉSUMÉ : La chouette lapone est l’un des oiseaux les plus fascinants que l’on peut rencontrer en Suède.

MONTAGNE VIVANTE
PAYS : Suisse
ANNÉE : 1985
DURÉE : 23 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Alfred Columberg
RÉALISATION : Alfred Columberg
RÉSUMÉ : Nous suivons, dans les Alpes Suisses, au fil des saisons, la vie de la montagne, de sa faune, de sa flore...

LA LOGE
PAYS : Suisse
ANNÉE : 1980
DURÉE : 26 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Michel Strobino
RÉALISATION : Michel Strobino
RÉSUMÉ : Tournée dans la forêt jurassienne, ce film nous livre les secrets de la nidification et de la vie de la chouette chevêchette.

LE RADEAU DES STERNES
PAYS : Suisse
ANNÉE : 1982
DURÉE : 9 min
FORMAT : 16 mm son magnétique
PRODUCTION : Pierre Walder
RÉALISATION : Pierre Walder
RÉSUMÉ : Hôte des îlots de gravier, et autres plages de sable, la sterne Pierregarin a vu disparaître la plupart de ses sites naturels de nidification.

L’AIGLE ROYAL
PAYS : Suisse
ANNÉE : 1984
DURÉE : 16 min
FORMAT : 16 mm Sepmag
PRODUCTION : Alfred Columberg
RÉALISATION : Alfred Columberg
RÉSUMÉ : Dans le décor grandiose des Grisons, nous assistons à la croissance de jeunes aigles royaux.

LE RHONE
PAYS : Suisse
ANNÉE : 1986
DURÉE : 26 min
FORMAT : 16 mm son optique
PRODUCTION : WWF Suisse section de Genève
RÉALISATION : Michel Strobino
RÉSUMÉ : 150 000 habitants au début du siècle, 350 000 aujourd’hui. Les géants de béton poussent jusque sur les rives du Rhône.

OASIS DANS L’OCÉAN GLACIAL
PAYS : Union Soviétique
DURÉE : 20 min
FORMAT : 35 mm
RÉALISATION : Leonid Volkov
VERSION : Russe - Traduction en direct
RÉSUMÉ : La vie des Oiseaux des îles de la mer de Barhens d’avril à septembre dans le parc de Kandalamcha.

L’OISEAU KROKHAL
PAYS : Union Soviétique
DURÉE : 18 min
FORMAT : 35 mm
RÉALISATION : M. Soosaar
VERSION : Russe - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Les oiseaux de Krokhal ne peuvent vivre sur Manilayde qu’en présence de l’homme...

LA MOUETTE À QUEUE NOIRE
PAYS : Union Soviétique
DURÉE : 15 min
FORMAT : 35 mm
RÉALISATION : K. Chatskov
IMAGE : A. Petrov
SCENARIO : V. Zalesky
VERSION : Russe - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Les images de ce film sont celles d’une réserve d’état située sur l’île de Fourouguelme dans le golf de pierre Legrand où habitent la colonie de Mouettes à Queue Noire.

LA MOUETTE ROSE
PAYS : Union Soviétique
DURÉE : 18 min
FORMAT : 35 mm
RÉALISATION : P. Barawas
VERSION : Russe - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Ce film est consacré à une espèce rare de mouettes : la Mouette Rose ou Mouette du Capitaine Ross.

LE PETIT CYGNE OU LE CYGNE DE LA TOUNDRA
PAYS : Union Soviétique
DURÉE : 19 min
FORMAT : 35 mm
RÉALISATION : P. Abokiavicius
SCENARIO : A. Grajuliavicius
VERSION : Russe - Traduction en direct
RÉSUMÉ : Le nombre de cygnes atteignant la toundra pour la nidification diminue peu à peu...