16ème Festival du Film Ornithologique
28 octobre au 2 novembre 2000


LE JURY

Jean-François TERRASSE
Président du Jury
Ornithologue, photographe et cinéaste animalier, Jean-François TERRASSE œuvre de longues années dans plusieurs organismes nationaux et inernationaux de protection de la nature : Administrateur de la Ligue pour la Protection des Oiseaux depuis 1950, il en fut le secrétaire Général de 1980 à 1985. Directeur scientifique du WWF-France de 1985 à 1996. Président co-fondateur du FIR, le Fonds d’Intervention pour les Rapaces, jusqu’à sa fusion avec la LPO en 1998.
Jean-François TERRASSE est actuellement administrateur du Conservatoire du Littoral. Co-Président de la Commission de sauvegarde des espèces de l’I.U.C.N.-France (Union Interna-tionale de Conservation de la Nature) et membre des Journalistes et Écrivains pour la nature et l’environnement.

Gilles BENTZ
Depuis 1987, Gilles Bentz est responsable de la Station Ornithologique de l’Ile Grande, dans les Côtes d’Armor. Proche de Perros Guirec et de la réserve naturelle des Sept-Iles, ce centre nature accueille 100 000 visiteurs par an et recueille 800 oiseaux en détresse dans son centre de sauvegarde de la faune sauvage, spécialisé dans le sauvetage des oiseaux mazoutés. Lors de la marée noire de l’Erika, Gilles Bentz à coordonné le Plan National de Sauvetage des Oiseaux Mazoutés.
Diplômé en arts plastiques, il a toujours associé ses deux passions l’art et la nature et pratique encore aujourd’hui la photographie naturaliste au sens large.
La Vulgarisation scientifique fait partie de ses missions au sein de la Ligue pour la Protection des Oiseaux.

Elise BEUNIER
Agée de 23 ans, Élise est directrice adjointe au magasin Nature & découvertes de Rouen depuis un an. Après un baccalauréat scientifique, elle a obtenu un diplôme universitaire de technologie en Biologie Appliquée et Agronomie, puis un diplôme en commerce international pour l’agro-alimentaire. Ces années de formation comprenaient de nombreux stages, dans des secteurs très divers : exploitation agricole, usine d’alimentation animale, ambassade de France à Singapour, 8 mois comme assistante marketing chez Elle & Vire. Elle pratique la plongée sous-marine depuis 13 ans et ses nombreux voyages, lui ont donné l’occasion de contempler des fonds magnifiques dotés d’une faune et d’une flore étonnantes.

Pierrick MARION
Chef du service de la Nature, des sites et des Paysages à la DIREN Poitou-Charentes, Pierrick Marion est chargé des études scientifiques , des inventaires et de la Protection de la Faune, de la Flore et des milieux. Photographe animalier amateur, Pierrick Marion est également ornithologue et bagueur du Muséum National d’Histoire Naturelle.

Michel FOUQUET
Ornithologue au Centre National d’Etudes et de Recherches Appliquées sur l’Avifaune Migratrice (Office National de la Chasse - Ministère de l’Environnement). Dans le cadre de sa profession, il effectue régulièrement des missions à l’étranger pour des inventaires et le baguage d’oiseaux aquatiques. Il est vice-président du Groupe Ornithologique des Deux-Sèvres, membre du Conseil Scientifique Régional du Patrimoine Naturel de la Région Poitou-Charentes.

Adrian LONG
Adrian Long est directeur de la communication à Birdlife International à Cambridge en Angleterre. Ses différentes missions l’ont amené à travailler en Asie et en Amérique latine sur diverses espèces d’oiseaux menacées de disparition. Il est co-auteur de deux livres sur la biodiversité et la répartition des oiseaux dans le monde : “Putting Biodiversity on the map” 1992 et “Endemic Bird Areas of the World : priorities for biodiversity conservation”1997.

Mike KENDALL
Mike Kendall a fait ses études universitaires en biologie avant de rejoindre la Société de Zoologie de Londres. Il entre en 1962 à la BBC, connue dans le monde entier pour ses diffusions de programme de radio et de télévision consacrés à la nature : il a réalisé et collaboré à la réalisation de nombreux films animaliers au sein de la NHU-Unité d’Histoire Naturelle de la BBC. Mike Kendall est maintenant consultant pour de nombreuses organisations mondiales de la protection de la nature.

et 3 jeunes du Collège de Ménigoute :
Bérangère GAILLARD, Benoit BILLAUD, Thomas VERDIER.



LES ARTISTES

BASILE
Né en 1963, je découvre la peinture à 18 ans, et l’animal à 28. Depuis 10 ans, je cherche à concilier vie associative, respect et protection de l’animal, avec le temps infini qu’exige l’œuvre d’art, fut-elle modeste. J’aime voir courir l’encre sur le papier, j’aime l’odeur de la peinture à l’huile, j’aime voir les couleurs se fondre, l’image disparaître presque et subsister pourtant. J’aime aussi l’odeur de la pluie, le silence, le renard qu’on croise à l’aube, mes tableaux naissent de tout ceci”.

Danielle BECK
Après avoir observé l’Animal dans la nature, dans ma peinture, je le restitue dans un espace dépouillé de tout élément extérieur anecdotique et créé l’environ-nement par une ambiance colorée, adaptée afin de ne garder que l’essentiel de la beauté, de la force”.

Jean-Claude COURTY
Jean-Claude COURTY créé des meubles haut de gamme, assortis de décors animaliers. Les dessins sont polychromés, tirés directement sur bois et incrustés avant d’être patinés et finition.

Jean CHEVALLIER
Autodidacte, illustrateur animalier depuis 1985.Jean Chevallier travaille essentiellement pour l’édition (Nathan, Gallimard, Delachaux, Dakota...). Il présente ses travaux personnels, croquis de terrains, pastels ou gravures, lors de manifestations collectives ou d’expositions personnelles.
C’est plutôt le côté personnel, travail de terrain notamment, qui sera présenté cette année : croquis d’animaux de France et d’Europe, au crayon et pastels, saisis aux jumelles ou à la longue-vue ; auxquels s’ajouteront quelques travaux d’atelier aux techniques mixtes, gravures ou monotypes rehaussés de couleurs.

Christophe DROCHON
Même cet homme, aveugle et sourd, qui s’acharne à nous construire une mondialisation économique que lui seul désire, est à sa place dans la nature.
C’est son orgueil qui ne l’est pas.
L’OEIL, organe de la perception visuelle, est naturellement et presque universellement symbole de la perception intellectuelle. Il réceptionne la lumière et devient vision intérieure. Ma peinture est essentiellement orientée vers la recherche de vérité que laisse librement entrevoir le regard de l’animal. Sa représentation très rapprochée me donne la sensation de pouvoir accéder au plus profond de son âme, en traversant l’unique porte des étoiles le limpide et pur cristallin. Au-delà de cette limite, existent une pureté et une sincérité originelle qui m’aspirent vers l’infini. Pour le spectateur comme pour moi-même, une introspection s’ébauche et nous bouleverse. Ces échanges de regards entre l’homme et l’animal fusionnent et révèlent une universalité qui nous rapproche du divin”.

Robert HAINARD
Le Festival International du Film Ornithologique de Ménigoute se devait d’honorer ce grand artiste, naturaliste, écrivain et philosophe, qui lui a fait l’honneur de participer à cette manifestation dès 1987, et qui a laissé un souvenir particulièrement émouvant et insolite dans les mémoires locales : vif octogénaire, il a passé alors plus de nuits froides à l’affût au sanglier que dans le lit douillet que lui avait réservé le maire de la commune... Et depuis cette date, la présence de Robert Hainard n’a pas quitté le Festival, quelques œuvres étant exposées chaque année dans une petite salle du Château Boucard.
Pour ce Festival 2000, c’est une grande exposition-hommage de gravures et de bronzes de Robert Hainard que proposent les Éditions Hesse(dans le château Boucard). “Si j’aime tant ma vie de peintre, c’est qu’elle est à la fois immense et très centrée, car je vis la vie de la vaste nature, mais je la veux tenir entre mes mains par une conquête très âpre et personnelle. J’ai l’infini à ma portée, je le vois, je le sens, je le touche, je m’en nourris et je sais que je pourrais jamais l’épuiser. Et je comprends mon irrépressible révolte lorsque je vois supprimer la nature : on me tue mon infini.”
Robert Hainard - Et la nature ? - (Édition Hesse)

Anne-Marie LACAZE
Passionné depuis toujours par le monde sauvage, c’est son observation assidue avec un regard de naturaliste qui m’a amené la force et la capacité à capter l’essentiel de mes sujets.
La fuite de l’animal, son regard, une attitude, la plume qui tombe, sont pour moi autant de détails qui me donnent envie de rendre hommage à la nature.

Philippe LEGENDRE-KVATER
Né en 1947, formé aux Ateliers d’Art de la place des Vosges et Saint-Merri de la Ville de Paris, Philippe Legendre a très tôt travaillé pour la presse et l’édition comme dessinateur-reporter et illustra-teur.
Avec cet artiste, chaque image est le seuil d’un conte, d’une histoire, et évoque l’imagerie populaire d’autrefois. Philippe Legendre-Kvater sait raconter par l’image, il se laisse aller à faire rêver les autres. Par des techniques différentes, la gravure ou l’aquarelle, ou les deux mêlées (comme les gravures aquarellées qu’il a créées ces dernières années sur le village de Ménigoute), il devient un meneur d’atmosphère, un colporteur d’instants de la vie du passé, où le violoneux au renard croise le meneur de loup, non loin du Château Boucard...

Nathalie MAGROU
Née à Paris, je vis dans les Pyrénées et aussi dans le dessin, l’ornithologie et la botanique depuis l’enfance. J’ai une formation de paysagiste et de pépiniériste. Après plusieurs années passées à travailler avec mon mari entrepreneur de jardins puis dans notre jardinerie, j’ai commencé à faire des illustrations. Illustration d’un cahier pédagogique pour le Parc National des Pyrénées, participation à l’illustration d’un topo-guide sur les voies d’escalade des Pyrénées, illustration et mise en page de deux agendas pour l’année 2000, l’un sur les Pyrénées, l’autre sur la région de la Rochelle en collaboration avec deux de mes soeurs. Les dessins au crayon et les aquarelles sont réalisés pour beaucoup sur le vif, pendant mes balades en montagne.

Bernard MATTENS & Anne-Marie COLIN
Entre l’échasse qui ricane et pépère, le héron cendré qui raille, je me demande si je suis bien à la hauteur de mes modèles... encore trente ans et j’arrête”.

Serge NICOLLE
Au départ, le travail de terrain, pour le plaisir et pour essayer de mieux comprendre l’animaL, comportements, ses attitudes. Des milliers de croquis et aquarelles me servent ainsi de documentation pour réaliser le travail d’atelier que je complète si besoin est par des études de plumages au Muséum d’Histoire Naturelle à Paris. J’utilise l’aquarelle sur le terrain, et en plus, l’acrylique, le crayon de couleur ou l’encre de chine à l’atelier.

Liza PERRODEAU
Liza Perrodeau pratique le dessin et l’aquarelle avec son père depuis l’âge de 10 ans. Établie à St Colomban depuis 1995, elle expose à Rennes et à Nantes ainsi qu’en divers lieux de Bretagne.

Brigitte RENARD
Des plateaux desséchés du Gard aux plages humides de Bretagne... De surveillance d’aires de grands rapaces à l’observation des amours polygames du Troglo. Voilà pour la nature. De la mine de plomb à la gouache. Du pastel à l’aquarelle voilà pour la techni-que. Le résultat ... à vous de juger”.

Catherine CHAILLOU
Née en 1959, Catherine Chaillou commence le dessin dans un atelier d’artiste, puis suit les cours de l’Ecole des Beaux Arts de Saint Etienne et celle de Bourges. Elle obtient un premier prix de dessin à Bracieux en 1990, puis divers prix dans les salons régionaux. Elle découvre la terre en 1990 et expose ses premières œuvres au Muséum de Bourges en 1994. Franck, son mari, s’improvise alors céramiste et étudie les secrets de la cuisson. Tous deux ont ainsi en quelques années, acquis un savoir faire qui leur ouvre les portes de nombreuses expositions. Ils parcourent les salons naturalistes depuis le Festival de Ménigoute de 1994.
Cette année les cristalleries Baccarat présentent la collection “Rencontre 2000” dessinée par Catherine Chaillou. Les jardins du Prieuré d’Orsan consacrent un espace à son exposition “les animaux des jardins” durant l’été.

Nicole DORAY-SOULARD
Sculpteur autodidacte. Ses bases sont le dessin, l’observation. Nicole Doray-Soulard travaille la terre et pratique la technique du Raku depuis 18 mois.

Serge LOMBARD
C’est à l’occasion “d’échappées belles que je cueille” des pierres sauvages dans lesquelles, à force d’essais, je glisserai un sujet animalier issu des territoires de ma perception. D’heureuses associations entre couleur d’une matière et zoologie peuvent se révéler, mais le choix peut être esthétique : le ruis-sellement de la lumière sur le noir ou la matité translucide d’un blanc cristallin ? Souvent la texture dictera : audaces techniques ou sages rendus de volumes suggérés ; périlleux parcours que celui de roches souvent rebelles... dans le bois je taquine les points de rupture pour décliner un bestiaire que je souhaite animer.

Javier MURILLO-SIMON
Jabier Murillo sculpte les animaux en taille réelle et les peint avec réalisme : oiseaux en vol et posés, mammifères, poissons, amphibiens etc... C’est le fruit d’une longue pratique de la représentation en carton pâte et d’une démarche personnelle vers le naturalisme.
Légères et résistantes, ces répliques sont réalisées avec des matériaux divers (carton pâte, pâtes à modeler, résines, métal etc...) selon la partie du corps ou l’espèce représentée.
Par cette technique, destinée spécialement aux centres d’interprétation de la nature et aux écomusées, l’auteur propose une alternative nécessaire à la taxidermie.

Patrice AGUILAR
Passionné d’ornithologie et de nature depuis toujours, c’est en 1994, lors d’une visite au Festival de Ménigoute que je découvrais la photographie animalière, en admirant l’expo de la BBC. J’ai alors suivi quelques stages pour apprendre à utiliser un appareil photo et c’est depuis lors un travail personnel sur le terrain qui petit à petit me permet d’améliorer mes prises de vues. L’exposition “nature de Provence” comporte des clichés de faune et d’espaces sauvages, propres à cette région riche en couleurs.
Olivier GRUNEWALD
Exposition des photographies du livre “images de la création”
Il existe, sur la planète, des lieux, des espèces végétales et des créatures animales qui évoquent l’origine du monde, la naissance de la terre au temps fort de sa création. Du chaos volcanique originel aux paysages sculptés par les forces inexorables de l’érosion, des fleurs délicates du désert à l’éxubérance du milieu tropical, des étranges créatures qui hantent les forêts primaires aux grandes migrations animales, le photographe Olivier Grunewald s’est attaché, au cours de ses reportages à travers le monde, à faire ressentir les énergies telluriques qui animent notre planète, et à montrer l’extraordinaire diversité qui l’habite. A l’aube du troisième millénaire, ce témoignage visionnaire se veut un fabuleux hommage aux beautés de la nature dont l’homme fait pleinement partie. Olivier Grunewald parcourt le monde depuis vingt ans, en quête des plus beaux paysages, de lumières exceptionnelles, et de la vie animale sous toutes ses formes. Il a été lauréat du prestigieux WORLD PRESS PHOTO en 1995, et ses reportages sont publiés par des magazines dans le monde entier.

“PASSAGES”
Exposition de Jean-Louis Orengo
Jean-Louis Orengo est un pisteur d’animaux. Sa passion pour l’ichnologie, la science des traces, et son travail de récolte d’empreintes à travers le monde l’ont amené cette année sur la Côte Atlantique, une façon de se souvenir du naufrage de “l’Erika” et d’une catastrophe écologique. Mais aussi en Brenne, sur les fonds d’étangs où le sol est étonnement riche en traces. Dans le Mercantour sur la piste du loup. En Suisse et en Espagne à la recherche du Lynx...

Frédéric FÈVE
Exposition photographique “il était une fois la mare...”
Imaginez la Meurthe, rivière fière et sauvage, aux méandres capricieux, aux berges enchevêtrées de saules. Voyez le vent courir sur les vertes prairies où résonne le chant flûté du courlis cendré... Tout cela n’est plus, malheureusement . Digues et bassins de décantation, gravières, sablières, recalibrage, pollution... l’homme a eu raison de la vallée et la Meurthe se meurt.
Pourtant, aux portes de l’agglomération nancéienne, une mare splendide, vestige du temps passé, refuge d’une faune malmenée, a miraculeusement survécu aux assauts répétés de la civilisation. Message d’espoir, illusion éphémère ? Un avenir incertain pour l’une des dernières mares de Lorraine...

Jean-François HELLIO - Nicolas VAN INGEN
Une trentaine de photos tirées du livre “La Camargue”, carnets de photographes animalistes.
Jean-François et Nicolas Van Ingen vous invitent à découvrir la Camargue comme la voient les animaux. Ils ont guetté pendant plusieurs années les parades des flamants roses dans les lumières fugitives des petits matins, les bonds des sangliers dans l’eau bleue des marais, les visites hivernales des aigles, les maraudes des renards, les vols papillonnants des guêpiers et les envols éthérés des aigrettes au réveil des dortoirs.

Association Communimages - Photographies
Sébastien Vénard
Communimages, association créée en 1989 autour d’un projet d’ex-position présen-tant la faune et la flore de l’estuaire de la Gironde, elle compte aujour-d’hui dans ses rangs une dizaine de photographes passionnés de nature. Elle réalise et diffuse des expositions à thèmes. Elle dispose d’une importante banque d’images nature. Spécialisée au départ dans la faune, elle couvre maintenant un grand nombre d’activités en rapport ou lien direct avec la nature (agriculture, pêche, activités sportives...).



LES FILMS

LES OISEAUX DE MER ET DU LITTORAL
(hors compétition)
Année : 2000 - durée : 52 mn
Réalisation : M-Christine BROUARD
Production : FIFO DISTRIBUTION
Pays : FRANCE
Les côtes françaises de la Manche, de l’Atlantique et de la Méditerranée accueillent en toutes saisons un grand nombre d’oiseaux qui nous fascinent par leur surprenante diversité. Plus qu’un simple guide de détermination, ce documentaire à la fois divertissant et didactique permet de mieux comprendre les interrelations entre les oiseaux et leurs milieux.

MONT VALLIER, LA MONTAGNE SAUVAGE
Année : 1999 - durée : 61 mn
Réalisation : Michel Tonelli
Prod. : BLIZZARD PRODUCTIONS
Pays : FRANCE
Au cœur des Pyrénées ariégeoises, la réserve domaniale du Mont Vallier est l’un des derniers sanctuaires sauvages en Europe. Le film présente la diversité des milieux et la richesse faunistique remarquable que l’on peut y observer en toutes saisons.

DIE DRAU - FLUSS ZWISCHEN KRIEG UND FRIEDEN
LA DRAVE - UNE RIVIÈRE ENTRE GUERRE ET PAIX
Année : 1999 - durée 50 mn
Réalisation : Karl KÖNIGSBERGER
Production : ORF
Pays : AUTRICHE
(Version Allemande doublée en français)
L’une des plus importantes rivières d’Europe prend secrètement sa source dans les Dolomites italiennes, la Drava. Avant d’atteindre le Danube, elle parcourt 750 km et traverse 5 pays. Arrivée à destination, dans la Croatie secouée par les crises, c’est une rivière puissante. Pendant des milliers d’années, elle a façonné le destin des populations.

TRAILS IN THE SAND
Année : 1999 - durée : 50 mn
Réalisation : Waltraud PASCHINGER
Prod. : INTERSPOT FILM GESM.B.H & ORF
Pays : AUTRICHE
(version Anglaise doublée en français)
Les carrières abandonnées de sable, de gravier ou de pierre offrent, malgré leur aspect peu engageant, une hospitalité appréciable à diverses espèces : hirondelles de rivage, guêpiers, reptiles et amphibiens, à toute une faune parfois menacée de disparition qui lutte pour sa survie au milieu d’une friche industrielle.

LA FALAISE AUX PÉLERINS
Année : 2000 - durée : 52 mn
Réalisation : Jean-Philippe MACCHIONI
Production : ASTER
Pays : FRANCE
De vertigineux ballets aériens scellent au printemps l’alliance d’un couple de faucons pèlerins. Oiseau des rois et des nobles seigneurs pendant des siècles, il est le seul rapace à posséder la perfection à la fois esthétique, physique et sensitive.

OTTERS IN THE STREAM OF LIFE
Année : 2000 - durée : 48 mn
Réal. : John & Mary-Lou AITCHISON
Production : OTTER FILMS LIMITED
Pays : ROYAUME UNI (version Anglaise, doublée en français)
Sur les côtes parfois inhospitalières d’Ecosse, une famille de Loutres profite des courants chauds du Gulf Stream : des flux porteurs des richesses de la mer et qui redonnent vie à tout ce qu’ils touchent.

SUR LA PISTE DU TIGRE AU NÉPAL
Année 1999 - durée 52 mn
Réalisation : Jeanne MASCOLO
Production : LÉO PRODUCTIONS
Pays : FRANCE
Dans la jungle du Népal, somptueux et solitaire, le tigre partage son territoire avec des éléphants sauvages, des cerfs, des langurs, des paons, des calaos, des familles de rhinocéros unicornes, des macaques, des dholes, des pythons, des vautours...

KOLIBRIS - KUNSTFLIEGER IM REGENWALD
Colibris - les acrobates de la forêt pluviale
Année : 1999 - durée : 43 mn
Réalisation : Telse MEYER
& Dirk BLUMENBERG
Production : NDR NATURFILM
Pays : ALLEMAGNE
(version Allemande doublée en français)
Au Pérou, en Equateur, les cinéastes ont filmé les impressionnantes prouesses de ces oiseaux, leurs battements d’ailes comme leur incroyable adresse pour extraire le nectar de leurs plantes favorites.

LA DANSE DES BALEINES
Année : 2000 - durée : 52 mn
Réalisation : Marie-Hélène BACONNET
Production : ECOMÉDIA
Pays : FRANCE
Quand vient l’automne, les baleines de l’Antarctique font route vers l’équateur. Certaines passent l’hiver en Polynésie. Le film raconte une saison en compagnie des baleines à bosse à Rurutu, île de l’archipel des Australes.

BIRD ISLAND
ILE AUX OISEAUX
Année : 1999 - durée : 27 mn
Réalisation et prod. : Mr Willy LANG
Pays : LUXEMBOURG
A Lamberts-Bay en Afrique du Sud, les hommes vivent essentiellement du tourisme et de la pêche. D’importantes colonies d’oiseaux sont installées à proximité. Entre les uns et les autres se sont développées d’excellentes relations de voisinage.

SILHOUETTES OF THE DESERT
Année : 2000 - durée : 52 mn
Réalisation : Mr David CURL
Production : SOUTHERN STAR SALES
Pays : AUSTRALIA
(version anglaise doublée en Français)
Un jeune femelle dromadaire met au monde son petit dans un paysage désertique du cœur de l’Australie. Introduits par des européens au siècle dernier pour leur aptitude à supporter de lourdes charges dans les sites les plus inhospitaliers de ce nouveau continent, ces animaux sont des milliers maintenant à y vivre en liberté.

CAMARGUE, les songes d’un héron garde-boeufs
Année : 2000 - durée : 52 mn
Réalisateurs : Van Hingen, Hellio, Luneau
Prod. : TERRES SAUVAGES DE BRENNE
Pays : FRANCE
Entre chevaux et taureaux, un héron garde-bœufs nous emmène à la découverte de la faune de Camargue, première zone humide de France, où sangliers et butors hantent les roselières. Au printemps, le grand ballet des migrateurs et l’explosion de vie du marais attire flamants, hérons, aigrettes, renards...

DUCK’S EYE VIEW WHERE AIR AND WATER MEET
Année : 2000 - durée : 50 mn
Réal. : Dr Georg Rüppel & D. Rüppel
Production : ZDF Programmdirektion
Pays : allemagne
(version Anglaise doublée en français)
La vie des animaux à la surface de l’eau. Une vision inhabituelle d’un micro-cosme fascinant, si proche de nous mais rarement observé dans sa complexité : le monde entre air et eau à travers les yeux d’un jeune caneton.

KÖNIGE DER PRÄRIE UNTER BISONS IN NORDAMERICA
Rois de la prairie - Parmi les Bisons en Amérique du Nord
Année : 1999 - durée : 43 mn
Réalisation : Jens-Uwe HEINS
Production : NDR NATURFILM
Pays : ALLEMAGNE
(version Allemande doublée en français)
Fin Juillet c’est un spectacle impressionnant que de voir les mâles de bisons lutter entre eux pour obtenir la faveur des femelles. Une équipe est allée les filmer dans le parc de Yellowstone et, plus à l’Est, au Parc de Custer, où les bisons naissent au printemps.

AFRICAN GREAT APES
LES GRANDS SINGES AFRICAINS
Année : 1999 - Durée : 50 mn
Réalisation : Chris GODDEN
Production : PARTRIDGE FILMS
Pays : ROYAUME UNI
(version Anglaise, doublée en français)
La plupart des grands singes, gorilles et chimpanzés, vit dans les forêts denses de la région africaine des Grands Lacs. Il a fallu un siècle pour que nous comprenions ce qu’ils ont de commun avec nous. Mais plus nous apprenons, plus nous réalisons qu’ils ont encore beaucoup à nous apprendre.

SEASON OF THE EIDERS
Année : 1999 - Durée : 50 mn
Réalisation : Robert J. LONG
Production : OFFICE NATIONAL DU FILM CANADIEN
Pays : CANADA
(version Anglaise, doublée en français)
Ils ont à peine un jour, et risquent déjà leur vie. Sous l’aile protectrice de leur mère, les jeunes eiders culbutent hors du nid et se précipitent vers la mer tandis qu’au-dessus de la plage, les prédateurs menacent... De l’Arctique à la Nouvelle Angleterre, c’est le lot des eiders à duvet.

GELADA BABOONS : THE BATTLE OF BRAVEHEART
Année : 2000 - Durée : 29 mn
Réalisation : Mark LINFIELD
Production : GREEN UMBRELLA LTD
Pays : ROYAUME UNI
(version Anglaise, doublée en français)
Le gelada n’est pas un babouin mais le seul singe herbivore du monde et l’unique survivant d’un groupe autrefois répandu dans toute l’Afrique. Ses habitudes alimentaires et son habitat des plus rudes, sa capacité à former des groupes de plus de 800 individus en font une espèce à part.

MA VOISINE LA FOUINE
Année : 2000 - Durée : 52 mn
Réalisation : Robert LUQUÈS
Production : BETA PRODUCTIONS
Pays : France
Ce petit mustélidé ne révèle sa présence qu’à travers les dégâts qu’il lui arrive de commettre : vol d’oeufs, destruction d’isolations, tapage nocture... elle peut cependant être une alliée qui ne demande qu’à vivre en bon voisinage.

CLOWNS IM FEDERKLEID-TANZVÖGEL IN COSTA RICA
FEATHERED CLOWNS - DANCING BIRDS IN COSTA RICA
Année 2000 - durée : 43 mn
Réalisation : Dr Wieland LIPPOLDMULLER
Production : FILM PRODUKTION DOKUMENTARFILME
Pays : ALLEMAGNE
(version Allemande, doublée en français)
De petits oiseaux colorés évoluent bruyamment dans les forêts tropicales du Costa Rica.Ces clowns à plumes doivent s’entraîner des années durant pour perfection-ner leur danse nuptiale, pour attirer la femelle convoitée dans le rituel qui précède l’accou-plement.

LES GÉANTS DU CAIRE
Année : 2000 - durée : 26 mn
Réalisation : Cyril BARBANçON
Production : ASTER
Pays : France
Surnommé l’éboueur de la nature, le vautour fauve avec ses 2,70 m d’envergure est certainement le plus majestueux des rapaces. Le film a été tourné dans le très beau décor de la Drôme Provençale où grâce à une réintroduction réussie, il est possible d’admirer le vol d’une cinquantaine de vautour fauve.

VIVE LA HAIE
Année : 2000 - durée : 42 mn
Réalisation : Christian BOUCHARDY
Production : CATICHE PRODUCTIONS
Pays : FRANCE
Ce film permet de découvrir l’histoire, la vie sauvage, les différentes utilités et l’importance dans le paysage des haies et des bandes boisées que l’on trouve dans les bocages, autour des cultures et au bord des rivières.

FLUG IN DIE FALLE, FLIGHT INTO THE TRAP
Année : 2000 - durée : 29 mn
Réalisation : Klaus TUMMLER
Production : CONDOR Filmproduktion
Pays : ALLEMAGNE
(version Allemande, doublée en français)
Un reportage qui montre quel sort, dans le Sud de l’Europe, on réserve à certains oiseaux migrateurs et par quelles méthodes, au nom de la tradition, en France comme en Espagne, on piège les oiseaux au mépris de la Directive européenne pour la protection des oiseaux.

KOSKIKARA NORTHERN BIRDS : DIPPER
LE CINCLE PLONGEUR
Année : 1999 - durée : 6 mn
Réalisation : Mr Jari SIRNIÖ
Production : YLE TV2 FINNISH BROADCASTING COMPANY
Pays : FINLANDE
(version anglaise, doublée en français)
Ce documentaire s’inscrit dans une série de 30 épisodes sur les oiseaux du Nord de l’Europe, destinée aux enfants de 4 à 10 ans. Pour cet épisode, une caméra subaquatique a permis de suivre les cincles plongeurs dans leur recherche de nourriture.

LE CHIEN DE PROTECTION
Année : 1999 - durée : 37 mn
Réalisation : Pascal WICK
Production : ARTUS
Pays : FRANCE
Comment réduire les confrontations entre les carnivores sauvages et le pastoralisme ? Comment protéger les troupeaux contre les prédateurs ? Pascal Wick, lui-même utilisateur du chien de protection, s’est appuyé sur son expérience de berger en Colombie britannique pour réaliser ce film dans des milieux habités par une très forte densité d’ours, de loups, de pumas, de coyotes et de lynx.

DESTINED TO DIE ?
Année : 1998 - durée : 24 mn
Réalisation : Michael VINCENT
Production : JASMIN FILMS
Pays : AFRIQUE DU SUD
(version Anglaise, doublée en français)
L’estuaire de Swartkops à Port Elizabeth est l’un des rares estuaires qui survivent encore aux abords d’une grande ville en Afrique du Sud. Un parasite pousse les coquillages à quitter leurs abris de vase pour une errance suicidaire au profit de limicoles locaux, nomades ou migrateurs qui les attendent.... certains viennent de la lointaine toundra arctique.

AFRICAN PENGUINS
PINGOUIN AFRICAIN
Année : 1999 - durée : 27 mn
Réalisation et Prod. : Mr Willy LANG
Pays : LUXEMBOURG
Depuis qu’un couple de Pingouins est venu à Boulders Bay en Afrique du Sud, une colonie de plus de 800 couples prospère dans une zone désormais protégée.

FEATHERED GLORY : WILD BIRDS ON TAIWAN
LES OISEAUX DE TAIWAN
Année : 1999 - durée : 38 mn
Réalisation : CHONG, JONG-FONG
Prod. : FIELD CULTURE CORPORATION
Pays TAIWAN (version Française)
Spatule à tête noire, bulbul chinois, grive formosane aux tempes blanches, bécassine multicolore... quelques noms parmi tant d’autres de ces oiseaux que l’on peut contempler dans l’île de Taiwan. Certaines espèces sont endémiques de l’île, d’autres y passent seulement une saison.

SIE SPUCKEN UND BEI&Mac186;EN ! GUANACOS...
Ils crachent et ils mordent ! les Guanacos, cousins sauvages des lamas
Année : 1999 - durée : 43 mn
Réalisation : Georg von RÖNN & Britta KIESEWETTER
Production : NDR NATURFILM
Pays : ALLEMAGNE
(version Allemande doublée en français)
Il ne faut pas se fier à leur apparence aimable... avec leurs grands yeux noirs, les guanacos sont un peu les chameaux d’Amérique du Sud, sans la bosse, mais ils peuvent se montrer violents.

LA CIGOGNE NOIRE
DU CHENE AU BAOBAB
Année 2000 - durée : 50 mn
Réalisation : Gérard JADOUL
Production : Gérard JADOUL
Pays : BELGIQUE
La caméra s’approche discrètement d’un nid de cigognes noires en forêt et suit l’élevage des jeunes, la pêche des adultes en rivière jusqu’à l’envol migratoire d’automne. Ce film illustre de façon vivante l’intérêt et la précision des résultats engrangés par le programme “Cigognes sans Frontières” depuis 1995, en termes de connaissance et de protection de l’espèce.

SERENGETI TODAY - THE LIONS LOT
Année : 1999 - durée : 51 mn
Réalisation : Dr Reinhard RADKE
Production : ZDF Programmdirektion
Pays : ALLEMAGNE
(version Anglaise, doublée en français)
Le film suit à la trace des Gol Kopje, un groupe important de lions établis dans les prairies du sud du Serengeti avant la fin de la saison des pluies, au moment où les gnous mettent leurs jeunes au monde.

LES OISEAUX À MARÉE ... NOIRE
Année : 2000 - durée : 26 mn
Réalisation : Catherine de GRISSAC
Prod. : LES FILMS DU FUNAMBULE
Pays : FRANCE
Avant que les nappes de pétrole de l’Erika n’envahissent les plages, les oiseaux arrivent en masse au Centre de soins de la faune sauvage à Nantes. La LPO 44 s’est mobilisée pour répondre aux besoins. Ce film montre les différentes étapes du sauvetage.

IN THE DEPTHS OF THE FOREST
Année : 2000 - durée : 50 mn
Réalisation : Andreas KIELING
ZDF Programmdirektion
Pays : ALLEMAGNE
(version Anglaise, doublée en français)
En Europe Centrale, les forêts sont loin d’être naturelles. Les hommes les ont marquées de leur empreinte depuis des milliers d’années. Néanmoins, il perdure encore quelques endroits, même en Allemagne, qui laissent entrevoir ce qu’ont pu être les forêts des climats tempérés.

PLANER DANS LA RUHR
Année : 1999 - durée : 43 mn
Réalisation : Gerd WEISS
Production : WDR WESTDEUTSCHER RUNDFUNK KÖLN
Pays : ALLEMAGNE
(version française)
Une colonie de hérons cendrés s’est établie sur une petite île du Lac d’Umming près de Bochum, en plein Bassin de la Ruhr, à forte densité de population.

RENARD DES CHAMPS, RENARD DES VILLES
Année : 2000 - durée : 52 mn
Réalisation : Robert Luquès
Production : Beta production
Pays : France
Renard des champs ou renard des villes, renard insoumis ou renard clochard, quelle est la situation actuelle de ce canidé ? Cette monographie présente la vie du renard dans toute sa réalité, sans anthropomorphisme exagéré.

REFLETS SAUVAGES
Année : 2000 - durée : 27 mn
Réalisation et production : Philippe SABINE & Franck DESCHANDOL
Pays : FRANCE
Dans l’estuaire de la Seine, à la découverte d’une avifaune actuellement menacée par la disparition des zones humides. Spatules, butors étoilés, râles d’eau et autres limicoles sont montrés dans leurs milieux favoris.

CONFLITS AUTOUR D’UN ARBRE
Année : 1998 - durée : 52 mn
Réalisation : Mr Bertrand LOYER
Prod. : ST THOMAS PRODUCTIONS
Pays : FRANCE
Les plaines du Masai Mara au Kenya, un mâle dominant, une vingtaine de femelles soumises, deux frères ennemis, un arbre aux fruits défendus et un serpent : voici la genèse revisitée par les babouins olive. Huit mois durant autour d’un arbre dortoir dans l’intimité d’une troupe de babouins aux prises avec les conflits hiérarchiques.

THE RIVER WOLVES
LES LOUPS DE RIVIÈRE
Année : 1999 - durée : 50 mn
Réalisation : Pete WENN
Production : PARTRIDGE FILMS
Pays : ROYAUME UNI
(version Anglaise, doublée en français)
Les Loups de rivière, c’est ainsi que l’on appelle, au Sud-Est du Pérou, les plus aquatiques et les plus anciens membres de la famille des Loutres... Voici l’histoire d’un mâle qui se sépare du groupe familial et qui part à la recherche d’une compagne et d’un territoire...

HIDDEN WORLD II - AUSTRALIA’S DINGO LAND
Année : 1999 - durée : 50 mn
Réalisation : Bev BROWN
Production : PARTRIDGE
Pays : ROYAUME UNI
(version anglaise, doublée en français)
L’île de Fraser, au large de la côte est australienne est d’une beauté spectaculaire. Des tortues d’eau douce, des anatidés aux parades étranges, des Varans Bigarrés mais aussi des Dingos ...